Brücken bauen: Sprach- und Kulturmittlung für Familien in Schöneberg Süd und Friedenau

Wer in einer neuen Sprache und einem neuen Umfeld ankommt, braucht oft mehr als eine Übersetzung, sondern jemanden, der zwischen Welten vermittelt. Genau hier setzt das Projekt „Brücken bauen" an: Unsere Sprachmittlerin Severina begleitet Familien in Unterkünften in Schöneberg Süd und Friedenau in ihrer Muttersprache, etwa bei Elterngesprächen in der Schule oder Kita sowie bei Fragen rund um Kinder, Familie und Alltag.

In enger Zusammenarbeit mit den Stadtteilmüttern und weiteren Fachkräften vor Ort baut sie sprachliche und kulturelle Barrieren ab. So können Familien ihre Rechte und Pflichten besser wahrnehmen und sich im sozialen und gesellschaftlichen Umfeld sicherer bewegen, ein wichtiger Schritt auf dem Weg zu einem selbstbestimmten Leben in ihrem neuen Zuhause.